Bandingan semacam

LATIHAN BANDINGAN SEMACAM

ulama	seludang	garam	kapas	badak	laut
bunga	hakim	raja	air	kuman	kulit biawak
racun	kilat	jutawan	kancil	keldai	tangkai jering
harimau	gula	mayat	hantu	harimau	cacing kepanasan
murai	sutera	semut	nyawa	lidi	ombak
semut	lada	mayang	badang	gasing	kura-kura
lengkuas	bangkai	firaun	hempedu	keladi	kulit bawang
bidadari	cuka	galah	pendeta	darah	kucing kurap
bola	arang	daun	ular	emas	burung
neraka	lebah	gajah	ratu	tasik	buluh perindu
pasar	belut	api	sembilu	tunggul	biji kundang
merak	siang	merpati	lautan	batu	belakang parang
malaikat	bendul	Air batu	tikus	bayi	lebai malang

1.         Adil     seperti                        29.   Hijau seperti                 55.   Pahit seperti

2.         Alim    seperti                        30.   Hina seperti                  56.   Panas seperti

3.         Alun   seperti                        31.   Hitam seperti                57.   Pedas seperti

4.         Anggun seperti                    32.   Ikal seperti                    58.   Pucat seperti

5.         Angkuh   seperti                   33.   Jahat seperti                 59.   Putih seperti

6.         Arif      seperti                        34.   Jinak seperti                 60.   Panjang seperti

7.         Baik    seperti                        35.   Kasar seperti                61.   Rajin seperti

8.         Bebas   seperti                      36.   Kaya seperti                 62.   Sejuk seperti

9.         Becok    seperti                     37.   Kecil seperti                  63.   Sayang seperti

10.       Berani               seperti                     38.   Kuat seperti                  64.   Tajam seperti

11.       Berat    seperti                       39.   Kurus seperti                65.   Takut seperti

12.       Besar   seperti                       40.   Kedekut seperti            66.   Terang seperti

13.       Biru   seperti                          41.   Lambat seperti             67.   Tumpul seperti

14.       Bisa   seperti                                                                         68.   Tawar seperti

15.       Bising   seperti                                                                      79.   Tua seperti

16.       Bulat  seperti                         42.   Lembut seperti             70.   Ungu seperti

17.       Busuk   seperti                     43.   Ligat seperti                  71.   Wangi seperti

18.       Cantik   seperti                     44.   Lurus seperti                72.   Zalim seperti

19.       Cepat    seperti                     45.   Mahal seperti               73.   Tenang seperti

20.       Cerdik   seperti                     46.   Malang seperti             74.   Siksa seperti

21.       Dalam   seperti                     47.   Mancung seperti         75.   Suci seperti

22.       Degil   seperti                        48.   Manis seperti                76.   Sibuk seperti

23.       Diam   seperti                        49.   Masam seperti              77.   Mulia seperti

24.       Licin   seperti                                    50.   Masin seperti                78.  Membelit seperti

25.       Garang   seperti                    51.   Merah seperti

26.       Gelisah   seperti                   52.   Merdu seperti

27.       Gemuk  seperti                     53.   Miang seperti

28.       Halus    seperti                     54.   Nipis seperti

LATIHAN PERUMPAMAAN / BIDALAN MELAYU

Hidup muafakat dan tolong menolong	Perhubungan yang sangat rapat atau mesra	Membuat kerja dengan tidak sungguh-sungguh
Mengalami kesusahan kerana kehilangan ketua	Perempuan yang suka banyak bercakap	Seseorang yang baru dapat sesuatu, tidak dapat sebelum ini.
Jauh sekali perbezaannya	Orang yang tamak	Orang yang tidak boleh duduk diam
Orang yang terlalu mengikut telunjuk orang lain	Pekerjaan tidak berfaedah atau tak menghargai nasihat	Beri nasihat tapi dia sendiri tak melakukan nasihatnya itu
Bunyi jatuh yang kuat	Pedih sekali rasanya hati	Kasih tidak berbalas
Orang yang mula bekerja apabila disuruh sahaja	Mengajar seseorang yang lebih pandai daripada kita	Diberi sedikit tetapi minta lagi
Pengetahuan yang cetek	Kedudukan yang dalam bahaya atau tak terjamin	Orang yang tercengang cengang apabila tiba tempat baru
Memelihara seseorang dengan penuh kasih sayang	Seseorang yang tidak tahu mengenang budi	Kecantikan gang tiada tandingannya
Mementingkan diri sendiri	Pasangan yang sama cantik sama padan	Orang yang tidak mahu mendengar nasihat
Merosakkan lagi barang yang diperbaiki	Kehilangan yang tiba-tiba	Selalu bertengkar

1.       Bagai aur dengan tebing                                           16.   Seperti kerbau dicucuk hidung

2.       Bagai ayam disambar helang                                   17.   Seperti ketam menyuruh anaknya berjalan betul

3.       Bagai bertepuk sebelah tangan                                        

4.       Bagai bulan dipagar bintang                                     18.   Seperti langit dengan bumi

5.       Bagai bunyi cempedak jatuh                                    19.   Seperti mengajar itik berenang

6.       Bagai dihiris dengan sembilu                                    20.   Seperti pahat dengan penukul

7.       Bagai enau dalam belukar,                                       21.   Seperti rusa masuk kampung

melepaskan pucuk masing-masing                          22.   Seperti telur di hujung tanduk

8.       Bagai anak ayam kehilangan ibu                             23.   Seperti kera kena belacan

9.       Bagai kacang lupakan kulit                                       24.   Seperti katak bawah tempurung

10.    Bagai melepaskan batuk di tangga                          25.   Seperti hujan jatuh ke pasir

11.    Bagai menatang minyak yang penuh                       26.   Seperti Belanda mendapat tanah

12.    Bagai mencurah air di daun keladi                           27.   Seperti anjing dengan kucing

13.    Bagai murai tercabut ekor                                        28.   Seperti anjing berebut tulang

14.    Bagai pinang dibelah dua                                          29.   Seperti    isi dengan kuku

15.    Bagai si kudung mendapat cincin                             30.   Seperti tikus membaiki labu

Tidak cukup dengan pemberian.  Beri sedikit hendak banyak	Amalkanlah sikap rendah diri.  Jangan sombong
Semakin besar pendapatan semakin besarlah perbelanjaan	Melakukan sesuatu pekerjaan yang susah , kita perlu tekun dan sabar hingga berjaya
Orang bijaksana juga yang tahu sesuatu ilmu atau perkara	Buat sesuatu pekerjaan sambil lewa sahaja atau secara terpaksa
Mendidik sesorang itu dengan perkara baik biarlah ketika masih kecil lagi	Melakukan sesuatu kerja dengan berhati-hati supaya sempurna
Sesuatu itu mengikut asalnya.  Anak mengikuti ibu bapanya	Perbalahan keluarga tidak akan berpanjangan
Jika ada kemahuan, semua dapat dilakukan	Bertemu pihak lawan yang sama gagah dan hebat
Sesiapa sudah tentu tidak terlepas melakukan kesilapan	Orang yang bercakap manis tapi hatinya tidak baik
Orang bodoh akan jadi pandai jika rajin belajar	Ada niat di sebalik perbuatan / percakapan
Pekerjaan yang susah akan jadi senang kalau selalu dilakukan selalu	Jika tidak bersungguh-sungguh, kita tidak akan berjaya
Sengaja mencari malu terhadap diri sendiri atau keluarga sendiri	Perkhabaran sesuatu yang lebih indah daripada keadaan sebenarnya

:

1.  Ada udang di sebalik batu

2.  Air dicincang takkan putus

3.  Alah bias tegal biasa

4.  Bagaimana acuan begitulah kuihnya

5.  Ikut resmi padi, jangan ikut resmi lalang

6.  Belakang parang kalau diasah jadi tajam

7.  Diberi betis, hendak peha

8.  Bertemu buku dengan ruas

9.  Besar periuk, besarlah keraknya

10.              Biar lambat asalkan selamat

11.              Bumi mana tidak ditimpa hujan

12.              Genggam bara biarlah sampai arang

13.              Hati hendak, semua jadi

14.              Indah khabar dari rupa

15.              Jauhari jua mengenal manikam

16.              Jika tidak pecahkan ruyung, manakan dapa sagunya

17.              Melentur buluh biarlah dari rebungnya

18.              Melepaskan batuk di tangga

19.              Membuka pekung di dada

20.              Menanam tebu di bibir

Mendapat malu kepada diri sendiri	Mendapat kesusahan akibat mulut yang celupar
Kehilangan seseorang yang akan diganti dengan orang lain	Sesuatu tidak akan berlaku kalau tidak ada bantuan atau kerjasama dari orang lain
Seorang buat salah, membabitkan semua orang	Apabila melakukan sesuatu biarllah mengikut kemampuan diri sendiri
Kerana marahkan seseorang, harta sendiri dimusnahkan	Musuh di kalangan kita sendiri
Dua pekerjaan yang dilakukan dalam satu masa	Memarahi seseorang dengan tujuan untuk ditujukan kemarahan kepada orang lain
Perbuatan atau keterlanjuran yang tidak boleh diperbaiki lagi	Orang yang dapat kesusahan yang berturut turut
Bersungut tentang sesuatu perkara yang sudah siap atau telah diputuskan	Walaupun telah berusaha tapi masih gagal
Kemuliaan atau kekayaan seseorang tak akan hilang walau bergaul dengan orang bawahan	Sentiasa beringat ingat sebelum terkena atau mendapat kesusahan
Jika tiada yang terbaik, yang kurang baik pun , boleh digunakan	Seseorang yang memperolehi sesuatu ketika sangat memerlukannya
Sudah terkena barulah nak beringat	Orang yang sama rupanya

1.  Menepuk air di dulang

2.  Musuh dalam selimut

3.  Nasi sudah menjadi bubur

4.  Orang mengantuk disorongkan bantal

5.  Patah tumbuh hilang berganti

6.  Pelanduk dua serupa

7.  Puluk anak sindir menantu

8.  Rumah siap pahat berbunyi

9.  Rosak badan kerana mulut

10.              Sambil menyelam minum air

11.              Sediakan payung sebelum hujan

12.              Seekor kerbau membawa Lumpur, semuanya turut terpalit

13.              Sudah jatuh ditimpa tangga

14.              Sudah terhantuk barulah mengadah

15.              Tanam padi tumbuhnya lalang

16.              Tepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi

17.              Tiada rotan, akar pun jadilah

18.              Ukur baju di badan sendiri

19.              Ular menyusur akar tidak hilang bisanya

20.              Marahkan nyamuk, kelambu dibakar

Seseorang yang bersungguh-sungguh untuk capai sesuatu yang dihajati, akhirnya dapat jua	Biarlah kita bersusah susah dahulu tetapi akhirnya kita jadi senang
Jika ada keinginan, kita mesti berusaha. Jika tiada keinginan maka banyak alas an	Seseorang yang bergaul dengan orang yang setaraf dengannya sahaja
Perbuatan yang jahat akan mendapat balasan akhirnya	Orang lain yang berusaha, orang lain yang dapat pujian atau dapat nama
Mengharapkan seseorang tetapi rupa-rupanya dia pembelot atau tidak boleh dipercayai	Berbuat baik biarlah berpatutan dan buat jahat perlu dijauhi
Kerja yang berat akan jadi ringan kalau buat bersama-sama	Kita mestilah mematuhi adapt dan peraturan di mana mana kita berada
Orang yang miskin mesti bekerja setiap hari untuk menyara hidupnya	Melakukan sesuatu pekerjaan biarlah sampai selesai
Orang yang pendiam berakal lebih baik daripada pendiam yang bodoh	Kita mestilah berhati hati sebelum kita mendapat susah nanti
Setiap orang mempunyai sikap, kerenah, citarasa dan kehendak yang berbeza beza	Sangat berasa besar hati
Kita hendaklah pandai menyesuaikan diri walau di mana kita berada	Orang yang banyak berbakti akan terus dikenang jasanya
Lebih mati daripada hidup menanggung malu	Seorang anak biasanya mengikut perangai ibu atau bapanya

1.      Ada ubi ada batas, ada masa boleh balas

2.      Alang alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan

3.      banyak udang banyak garam, banyak orang maka banyak ragam

4.      Bapa borek anak rintik

5.      Berakit rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian

6.      Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

7.      Biar putih tulang jangan putih mata

8.      Buat baik berpada pada buat jahat jangan sekali

9.      Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan

10.  Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

11.  Diam diam ubi berisi, diam diam besi berkarat

12.  Enggang sama enggang, pipit sama pipit

13.  Harapkan pagar , pagar makan padi

14.  Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama

15.  Hendak seribu daya, taknak seribu dalih

16.  Ingat sebelum kena, jimat sebelm habis

17.  Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang

18.  Kecil tapak tangan, nyiru kami tadahkan

19.  Lembu punya susu, sapi dapat nama

20.  Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak

Percakapan atau pertuturan boleh menyebabkan diri kita dapat kesusahan	Selalu mengatakan kesalahan orang lain sedangkan kesalahan sendiri tidak disedari
Sesuatu perkara hendaklah dikaji atau diteliti terlebih dulu, barulah timbul minat	Sesuatu pekerjaan sekiranya dilakukan dengan tekun dan sabar akhirnya akan berjaya
Seseorang yang tidak mahu mendengar nasihat	Kita fikir semasak-masaknya sebelum buat sesuatu tindakan agar tidak menyesal nanti
Seseorang akan mendapat kesusahan akibat daripada kata-katanya yang tidak terkawal	Seseorang yang lakukan kesalahan akan mudah terasa jika orang menyindirnya.
Seorang yang membuat kesalahan, semua turut terlibat	Orang lain melakukan kesalahan, orang lain yang dituduh
Melawan orang yang lebih berkuasa akhirnya diri sendiri yang mendapat susah	Sesuatu yang tetap seperti asal. Tidak berubah
Sepandai-pandai seseorang itu, tidak akan lepas daripada melakukan kesalahan	Setiap orang, lain perangai dan pendapatnya
Kerana ingin memperoleh untung yang lebih besar, apa-apa yang ada terlepas dan dibuang	Terdapat ramai orang yang membantu
Jika telah lakukan kesalahan, cepat cepatlah sedar dan insaf	Kita tidak dapat melarang orang di sekeliling kita berkata-kata
Sikap menghargai pertolongan atau pemberian yang diterima	Sabar mengerjakan sesuatu, lama –lama berhasil juga

1.   Masuk telinga kanan, keluar telinga kiri

2.   Meludah ke langit menimpa diri sendiri

3.   Mengata dulang paku serpih, mengata orang aku yang lebih

4.   Mulut tempayan boleh ditutup, mulut manusia bagaimana menutupnya

5.   Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa

6.   Orang lain yang makan nangka, orang lain pula yang kena getah

7.   Rambut sama hitam, hati lain-lain

8.   Sebab pulut santan binasa, sebab mulut badan binasa

9.   Sedikit-sedikit lama lama jadi bukit

10.               Seekor kerbau membawa Lumpur, semuanya turut terpalit

11.               Sehari selembar benang, lama lama menjadi kain

12.               Sepandai-pandai tumpai melompat, akhirnya jath ke tanah jua

13.               Sesal dahulu pendapat, sesal kemudian tidak berguna

14.               Sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan

15.               Siapa yang makan lada, dia terasa pedasnya

16.               Tak kenal maka tak cinta

17.               Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas

18.               Telajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya

19.               Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang

20.               Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran

SIMPULAN BAHASA

Menaruh perasaan terhadap sesuatu	Seseorang yang suka menceritakan hal orang
Rupa paras atau wajah seseorang	Hasil kerja tangan seseorang
Pelawaan yang tidak bersungguh-sungguh	Menyerah atau mengaku kalah
Makan sedikit untuk tahan lapar	Pendiam dan tidak banyak bercakap
Bersiar-siar	Tidak adil
Memberi perhatian terhadap sesuatu	Orang yang malas bekerja
Berasa tersinggung atau merajuk	Menyebelahi pihak lain  atau pembelot
Anak orang lain, dipelihara bagai anak sendiri	Nekad sesuatu perkara
Orang yang disayangi	Tidak berbuat apa-apa kerja
Perbuatan memuji diri sendiri	Bangga atau gembira
Meninggalkan sesuatu tempat	Degil atau sukar dengar nasihat orang lain
Orang yang dipandang hina	Gantikan orang pada saat-saat akhir
Pengalaman hidup seseorang	Pendapat
Berkecuali, tidak menyebelahi mana mana pihak	Perkara yang jadi bualan hangat orang ramai
Orang harapan	Hadiah yang dibawa ketika melawat seseorang
Bekerja keras	Penumbuk
Seseorang yang suka bercakap banyak	Tekad atau azam yang kuat
Penghasut	Perempuan cantik tapi buruk perangai
Sesuatu dijadikan asas untuk capai kejayaan	Orang yang makan gelojoh
Hubungan persaudaraan yang jauh	Minta balik barang yang telah diberi

1.    Ada hati                                           21.   bendera putih

2.    Ambil berat                                      22.   Buah tangan

3.    Air muka                                          23.   Berpaling tadah

4.    Ambil angin                                     24.   Batu loncatan     

5.    Ajak-ajak ayam                               25.   Berat mulut

6.    Alas perut                                        26.   Buah mulut

7.    Asam garam                                   27.   Banting tulang

8.    Anak emas                                               28.   Berpeluk tubuh

9.    Ambil hati                                        29.   Bekas tangan

10.               Anjing kurap                                    30.   Bekas tangan

11.               Anak emas                                                31.   Berat tulang

12.               Angkat kaki                                      32.   Buruk siku

13.               Angkat bakul                                   33.   Buku lima

14.               Anak angkat                                    34.   Buah fikiran

15.               Ayam tambatan                              35.   Bunga dedap

16.               Atas pagar                                       36.   Berpatah arang

17.               Batu api                                           37.   Buruk makan

18.               Bawa mulut                                     38.   Besar kepala

19.               Banyak mulut                                  39.   Bulat hati

20.               Bau bau bacang                                       40.   Berat sebelah

SIMPULAN BAHASA

Mendapat gaji tanpa berkerja	Tak melakukan kerja atau tak bertanggungjawab
Maruah atau kehormatan diri	Membuat sesuatu tanpa fikir
Pemerintahan yang zalim	Menahan lapar
Tidak suka berkawan dengan orang lain	Becita-cita tinggi
Berikhtiar atau berusaha	Tidak pandai bermain bola
Bernasib baik	Berita yang belum tentu betul akan kebenarannya
Sombong	Perbuatan sia-sia , tidak berfaedah
Berlari pantas kerana ketakutan	Kata kata yang selalu berubah ubah (tak boleh dipercayai)
Perasaan yang terpendam	Seseorang yang nakal. Suka ganggu orang
Tulisan yang sukar dibaca (buruk tulisan)	Percakapan yang berubah-ubah
Tidak mahu bertanggungjawab	Pergi bersiar-siar, melancong
Degil .	Orang yang rugi dalam perniagaan
Buat kerja dengan cepat	Terlalu bersedih hati
Perkara yang mustahil akan berlaku	Cemburu
Keuntungan atau rezeki tiba-tiba	Harga tetap.  Tidak boleh ditawar tawar lagi
Tidak bernasib baik	Anak
Tidak mengenang budi	Mengambil keuntungan daripada kesusahan orang lain
Tidak selesa duduk, resah, rimas	Lelaki yang suka menggoda perempuan
Keputusan tetap atau muktamad	Orang yang suka merayau rayau hingga larut malam
Tidak berkasut	Tiada penyelesaian

1.    Cacing kepanasan                                  21.   Kacang hantu

2.    Cahaya mata                                            22.   Kaki ayam

3.    Cakar ayam                                              23.   Kaki bangku

4.    Cangkul angina                                        24.   Kata dua

5.    Cari akal                                                    25.   Kera sumbang

6.    Curi tulang                                                          26.   Khabar angin

7.    Durian runtuh                                           27.   Kucing bertanduk

8.    Gaji buta                                                   28.   Kuku besi

9.    Gulung tikar                                               29.   Kutu embun

10.               Harga diri                                                   30.   Langkah kanan

11.               Harga mati                                                31.   Langkah kiri

12.               Hati batu                                                    32.   Langkah seribu

13.               Hentam keromo                                        33.   Lepas tangan

14.               Hidung belang                                          34.   Lidah bercabang

15.               Hidung tinggi                                             35.   Lidah biawak

16.               Ikat perut                                                   36.   Linta darat

17.               Iri hati                                                         37.   Lipas kudung

18.               Isi hati                                                        38.   Lupa daratan

19.               Jalan buntu                                               39.   Makan angin

20.               Jiwa besar                                                 40.   Makan hati

SIMPULAN BAHASA

Berpakaian atau perangai tidak sopan	Bertengkar dalam bentuk kata-kata
Terbuka rahsia	Sambut kedatangan seseorang dengan senang hati
Pandai  dan cerdik	Tidak menurut serta atau meletak jawatan
Rajin bekerja	Orang yang nampak berbahaya tetapi tidak bahaya
Menerima rasuah	Bersikap berat sebelah
Suka mencuri	Orang yang mementingkan wang
Orang yang tidak pandai simpan rahsia	Orang yang suka menghabiskan harta orang lain
Pengantin baru	Sukar membuat pilihan (semua suka)
Orang yang tidak tahu malu	Orang yang tajam pendengarannya
Orang yang kedekut	Bekerja kuat atau bersungguh-sungguh
Kecewa	Hidup sendiri. Tiada ibu, bapa dan saudara mara
Menuduh tanpa usul periksa	Barangan yang tetap harganya
Mengada-ngada atau gatal	Orang yang suka menolong orang lain
Orang yang cepat marah	Suka melaga lagakan orang supaya bergaduh
Kecewa kerana impian tak tercapai	Meminta supaya jangan dibunuh atau diapa apakan
Pusat pengajian tinggi, universiti	Perempuan yang tidak tahan kena cahaya matahari
Tidur yang tidak lena	Naik berang, naik darah
Hilang tempat bergantung	Orang yang mudah terima ajaran
Bodoh	Lelaki yang pantang melihat perempuan cantik
Nazak, hampir mati	Seseorang yang banyak bercakap

1. Makan suap                                                              21.   Patah kandar
2. mandi peluh                                                             22.   Pecah tembelang
3. mata duitan                                                               23.   Perang mulut
4. Mata keranjang                                                        24.   Pilih kasih
5. Menara gading                                                         25.   Pisau cukur
6. Menarik diri                                                               26.   Puteri lilin
7. Mengadu domba                                                      27.   Putih mata
8. Menjolok mata                                                          28.   Raja sehari
9. Miang keladi                                                             29.   Rambang mata
10. Minta nyawa                                                             30.   Ringan tulang
11. Muka tembok                                                            31.   Ringan tangan
12. mulut murai                                                               32.   Sebatang kara
13. mulut tempayan                                                       33.   Senapang bambu
14. Naik angin                                                                34.   Serkap jarang
15. Nyawa ikan                                                               35.   Tangan terbuka
16. Otak cair                                                                    36.   Tangkai jering
17. Otaku dang                                                               37.   Telinga lintah
18. Paku belanda                                                           38.   Telinga nipis
19. Panjang tangan                                                       39.   Terang hati
20. Patah hati                                                                  40.   Tidur-tidur ayam